1 572
contributi
Template:Citazione: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Aggiunta la possibilità di non mostrare la lingua delle citazioni.
m (Allineato il testo nelle citazioni sulla sinistra ed eliminato il padding più esterno) |
(Aggiunta la possibilità di non mostrare la lingua delle citazioni.) |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
{{!}} }} | {{!}} }} | ||
{| class="citazione" style="text-align:center;" | {| class="citazione" style="text-align:center;" | ||
{{#if:{{{4|}}}|{{#if:{{{lingua|originale}}} | {{!}}- | {{#if:{{{4|}}}|{{#ifeq:{{{lingua}}}|no||{{#if:{{{lingua|originale}}} | {{!}}- | ||
{{!}} colspan="1" {{!}} | {{!}} colspan="1" {{!}} | ||
{{!}} colspan="2" style="font-size:smaller; text-align:left; padding:0px 10px" {{!}} <small>'''({{#ifeq:{{{lingua}}}|jp|{{MessaggioNascosto|JP|giapponese}}|{{#ifeq:{{{lingua}}}|en|{{MessaggioNascosto|EN|inglese}}|lingua originale}}}})'''</small> | {{!}} colspan="2" style="font-size:smaller; text-align:left; padding:0px 10px" {{!}} <small>'''({{#ifeq:{{{lingua}}}|jp|{{MessaggioNascosto|JP|giapponese}}|{{#ifeq:{{{lingua}}}|en|{{MessaggioNascosto|EN|inglese}}|lingua originale}}}})'''</small> | ||
{{!}} }} }} | {{!}} }} }} }} | ||
|- | |- | ||
| style="text-align:right; color:#bfbfff; font-size:35px; font-family:Times New Roman, serif; padding:10px 0px" |'''“''' | | style="text-align:right; color:#bfbfff; font-size:35px; font-family:Times New Roman, serif; padding:10px 0px" |'''“''' | ||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{{{!}} class="citazione" align="center" style="text-align:center;" | {{{!}} class="citazione" align="center" style="text-align:center;" | ||
{{!}}- | {{#ifeq:{{{lingua}}}|no||{{!}}- | ||
{{!}} colspan="1" {{!}} | {{!}} colspan="1" {{!}} | ||
{{!}} colspan="2" style="font-size:smaller; text-align:left; padding:0px 10px" {{!}} <small>'''({{MessaggioNascosto|IT|italiano}})'''</small> | {{!}} colspan="2" style="font-size:smaller; text-align:left; padding:0px 10px" {{!}} <small>'''({{MessaggioNascosto|IT|italiano}})'''</small> | ||
{{!}} | {{!}} }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} style="text-align:right; color:#bfbfff; font-size:35px; font-family:Times New Roman, serif; padding:10px 0px" {{!}}'''“''' | {{!}} style="text-align:right; color:#bfbfff; font-size:35px; font-family:Times New Roman, serif; padding:10px 0px" {{!}}'''“''' | ||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
== Sintassi e parametri == | == Sintassi e parametri == | ||
Per utilizzare questo template bisogna separare ogni stringa con una barra verticale ( '''|''' ). Sebbene i parametri <code>Origine</code> e <code>Fonte</code> non siano obbligatori, si incoraggia il loro utilizzo in ogni occasione, per quanto possa apparentemente sembrare ridondante nel contesto. Nel caso di interviste o post su blog, è consigliabile inserire nel campo <code>Fonte</code>, fra parentesi | Per utilizzare questo template bisogna separare ogni stringa con una barra verticale ( '''|''' ). Sebbene i parametri <code>'''Origine'''</code> e <code>'''Fonte'''</code> non siano obbligatori, si incoraggia il loro utilizzo in ogni occasione, per quanto possa apparentemente sembrare ridondante nel contesto. Nel caso di interviste o post su blog, è consigliabile inserire nel campo <code>'''Fonte'''</code>, la data fra parentesi in cui è stato pubblicato tale testo (vd. il secondo campione nella sezione [[#Esempi d'uso|Esempi d'uso]]). | ||
| Riga 58: | Riga 58: | ||
È d'uopo inserire un ultimo parametro, <code>'''lingua'''</code>, il quale ha lo scopo di specificare la lingua della citazione originale. | È d'uopo inserire un ultimo parametro, <code>'''lingua'''</code>, il quale ha lo scopo di specificare la lingua della citazione originale. Si presentano ora diverse possibilità: | ||
:<code><nowiki>{{</nowiki>Citazione|''' | #può essere compilato con <code>jp</code> nel caso si stia citando un testo giapponese, oppure <code>en</code> per un testo inglese; | ||
{{Citazione| | #può essere lasciato vuoto o anche escluso del tutto (come nell'esempio precedente) per far visualizzare un generico <code>(lingua originale)</code>, alternativa che comunque si sconsiglia di adoperare; | ||
#infine, eventualmente, si può perfino scegliere di non mostrare affatto le etichette delle lingue sopra le citazioni scrivendo compilando il parametro con la parola chiave <code>no</code>. | |||
:<code><nowiki>{{</nowiki>Citazione|'''Quote in English.'''|<span style="color:green">'''Origine'''</span>|<span style="color:green">'''fonte'''</span>|<span style="color:orange">'''Testo tradotto.'''</span>|<span style="color:blue">'''lingua=</span>en'''}}</code> | |||
{{Citazione|Quote in English.|Origine|fonte|Testo tradotto.|lingua=en}} | |||
== Esempi d'uso == | == Esempi d'uso == | ||