1 607
contributi
EarthBound: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1 470: | Riga 1 470: | ||
* L'UFO costruito dal padre di Jeff in originale si chiamava "Sky Walker", ed è stato tradotto come "Sky Runner", probabilmente a causa dell'assonanza con Luke Skywalker di Guerre stellari. | * L'UFO costruito dal padre di Jeff in originale si chiamava "Sky Walker", ed è stato tradotto come "Sky Runner", probabilmente a causa dell'assonanza con Luke Skywalker di Guerre stellari. | ||
Inoltre alcuni nomi di città e luoghi sono stati modificati per renderli più appellabili alla pronuncia oppure per semplici errori di traduzione, ad esempio: Scarabi è diventata Scaraba, il Doko Doko Desert è diventato Dusty Dunes Desert, il paese orientale di Ramma è stato rinominato Dalaam e Porky è diventato Pokey. | Inoltre alcuni nomi di città e luoghi sono stati modificati per renderli più appellabili alla pronuncia oppure per semplici errori di traduzione, ad esempio: Scarabi è diventata Scaraba, il Doko Doko Desert è diventato Dusty Dunes Desert, il paese orientale di Ramma è stato rinominato Dalaam e Porky è diventato Pokey. | ||
== Collegamenti esterni == | |||
*[https://www.nintendo.co.jp/n02/shvc/mb/index.html Sito originale giapponese], su ''nintendo.co.jp/'' | |||
*[https://www.nintendo.it/Giochi/Super-Nintendo/EarthBound-771110.html Sito italiano], su ''nintendo.it'' | |||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{Giochi}} | {{Giochi}} | ||