1 607
contributi
EarthBound: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (→Comuni) |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1 423: | Riga 1 423: | ||
* L'UFO costruito dal padre di Jeff in originale si chiamava "Sky Walker", ed è stato tradotto come "Sky Runner", probabilmente a causa dell'assonanza con Luke Skywalker di Guerre stellari. | * L'UFO costruito dal padre di Jeff in originale si chiamava "Sky Walker", ed è stato tradotto come "Sky Runner", probabilmente a causa dell'assonanza con Luke Skywalker di Guerre stellari. | ||
Inoltre alcuni nomi di città e luoghi sono stati modificati per renderli più appellabili alla pronuncia oppure per semplici errori di traduzione, ad esempio: Scarabi è diventata Scaraba, il Doko Doko Desert è diventato Dusty Dunes Desert, il paese orientale di Ramma è stato rinominato Dalaam e Porky è diventato Pokey. | Inoltre alcuni nomi di città e luoghi sono stati modificati per renderli più appellabili alla pronuncia oppure per semplici errori di traduzione, ad esempio: Scarabi è diventata Scaraba, il Doko Doko Desert è diventato Dusty Dunes Desert, il paese orientale di Ramma è stato rinominato Dalaam e Porky è diventato Pokey. | ||
{{Template:SerieMother}} | |||
[[en:EarthBound]] | [[en:EarthBound]] | ||
[[Categoria:giochi]] | [[Categoria:giochi]] | ||
[[Categoria:EarthBound]] | [[Categoria:EarthBound]] | ||