Modifica di EarthBound

{{Titolo corsivo}}
{{Infobox-Gioco|nome = EarthBound
|romaji = ＭＯＴＨＥＲ2 ギーグの逆襲
|nomegiapponese = ＭＯＴＨＥＲ2 ギーグの逆襲
|traduzionegiapponese = Mother 2: Giygas colpisce ancora
|immagine =<tabber>|-|USA={{#tag:tabber|
{{!}}-{{!}}Fronte=[[File:USA Earthbound boxart.jpg|250px]]<br>Copertina statunitense del gioco.
{{!}}-{{!}}Retro=[[File:USA Earthbound boxart retro.jpg|250px]]<br>Retro della copertina statunitense del gioco.
{{!}}-{{!}}Cartuccia=[[File:Earthbound-cartuccia.png|250px]]<br>Cartuccia statunitense del gioco.}}
|-|Jap={{#tag:tabber|
{{!}}-{{!}}Fronte=[[File:jp Mother 2 boxart.jpg|150px]]<br>Copertina giapponese del gioco.
{{!}}-{{!}}Retro=[[File:jp Mother 2 boxart retro.jpg|150px]]<br>Retro della copertina giapponese del gioco.
{{!}}-{{!}}Cartuccia=[[File:Mother2-cartuccia.jpg|250px]]<br>Cartuccia giapponese del gioco.}}
|-|Virtual Console={{#tag:tabber|
{{!}}-{{!}}Fronte=[[File:EarthBound-DD-ITA.jpg-Fronte.jpg|150px]]<br>Schedina per il Digital Download del Nintendo eShop.
{{!}}-{{!}}Retro=[[File:EarthBound-DD-ITA.jpg-Retro.jpg|150px]]<br>Retro della schedina per il Digital Download del Nintendo eShop.}}
</tabber>
|sviluppatore = Ape Inc., Nintendo
|editore = Nintendo
|console = [[Super Nintendo Enterateinment System|Super Famicom, Super Nintendo]], [[Wii U]], [[New Nintendo 3DS]]
|classificazione = '''1995'''
[[File:ESRB KA.png|20px]] ESRB: K-A<br>'''2013'''<br>[[File:CERO A.png|20px]] CERO: A<br>[[File:ESRB-10.png|20px]] ESRB: Teen<br>[[File:PEGI 12.png|20px]] PEGI: 12<br>[[File:USK 6.png|20px]] USK: 6<br>[[File:OFLC M.png|20px]] OFLC: M (15+)
|datadipubblicazione = '''[[Super Nintendo Entertainment System|Super Nintendo]]'''<br>{{Datarilascio|Jap|27 Agosto 1994|Usa|5 Giugno 1995}}<br>'''[[Virtual Console]] ([[Wii U]])'''<br>{{Datarilascio|Jap|20 marzo 2013|Eur|18 Luglio 2013|Usa|18 Luglio 2013}}<br>'''Virtual Console ([[New Nintendo 3DS]])'''<br>{{Datarilascio|Eur|3 marzo 2016|Jap|4 marzo 2016|Usa|24 marzo 2016}}
|predecessore = 
|successore = 
|Formatidisponibili = [[File:Cartuccia SNES.png|25px]] Cartuccia per [[SNES]]/[[Super Famicom]],<br>Download digitale|Predecessore = [[EarthBound Beginnings]]|Successore = [[Mother 1+2]] (Remake), [[Mother 3]]|prezzodilancio = '''1995'''<br>69.95 $ (Oggi 117.54 $, circa 104 €)<br>'''2013'''<br>9,99 €
}}{{Incompleta|Motivazione = Didascalie dei nemici complete}}

'''''EarthBound''''', ('''''MOTHER 2''''' in Giappone), è il seguito di ''[[Earthbound Beginnings]]'', sviluppato da [[APE Inc.]] e pubblicato da [[Nintendo]] per il [[Super Nintendo]] il 27 agosto 1994 in Giappone e il 1° giugno 1995 in Nord America.

È stato progettato e diretto da [[Shigesato Itoi]], con le musiche di [[Hiroshi Kanazu]], [[Keiichi Suzuki]] e [[Hirokazu Tanaka]].

''EarthBound'' racconta le avventure di [[Ness]], un ragazzo di 13 anni che viaggia per il mondo usando i suoi poteri psichici per raccogliere le otto melodie per salvare il futuro da un alieno costituito dal male puro, con l'intenzione di condannare tutta la realtà all'orrore di oscurità eterna. Nonostante il successo in Giappone, la versione nordamericana fu un flop. Anni dopo, il gioco è stato lodato dai giocatori di tutto il mondo per le sue umoristiche raffigurazioni della cultura americana e la parodia del genere dei videogiochi RPG, e da allora è diventato un cult.

''EarthBound'' è stato rilasciato per la prima volta sul servizio Virtual Console di Nintendo il 20 marzo 2013 in Giappone e il 18 luglio 2013 in Nord America, e per la prima volta, in Australia ed Europa.

Il sequel di ''EarthBound'', intitolato ''[[Mother 3]]'', è stato rilasciato solo in Giappone il 20 aprile 2006 e non ha ancora visto un rilascio occidentale.

== Gameplay ==
[[File:EarthBound_Schermata_di_battaglia.gif|thumb|La schermata di battaglia.]]''EarthBound'' contiene molti elementi RPG tradizionali. Il giocatore controlla una squadra di personaggi che viaggia attraverso il mondo bidimensionale del gioco composto da villaggi, città e dungeon. ''EarthBound'', a differenza del suo predecessore ''[[EarthBound Beginnings]]'', non presenta però battaglie casuali: nel corso dell'esplorazione delle ambientazioni, i nemici sono visibili a schermo e, quando il giocatore ne tocca uno, lo schermo passa alla modalità battaglia. In combattimento, personaggi e nemici possiedono una certa quantità di HP. I colpi successivi a un nemico riducono la quantità di HP. Quando gli HP di un nemico arrivano a zero, esso viene sconfitto.

Il denaro viene ricevuto indirettamente dal [[padre di Ness]], che permette anche di salvare i progressi del gioco. Ogni volta che Ness vince una battaglia, suo padre deposita denaro in un conto che può essere ritirato presso gli [[ATM|sportelli automatici]]. Nelle città, i giocatori possono visitare vari grandi magazzini nei quali è possibile acquistare armi, armature e oggetti. Armi e armature possono essere equipaggiati per aumentare le statistiche dei personaggi, elencate di seguito. Inoltre, gli oggetti possono essere utilizzati per una serie di scopi, come la guarigione. Le città ospitano anche molte altre strutture utili come gli [[ospedali]], dove i giocatori possono essere curati pagando.

===Combattimenti===
Come già accennato, i nemici di ''EarthBound'' sono visibili durante l'esplorazione: questo sistema rimpiazza gli incontri casuali del titolo precedente. Il sistema di battaglia è molto simile a quello degli altri ''Mother'': i personaggi agiscono uno alla volta e devono attaccare i nemici, usare [[PSI]] od oggetti, ed eventualmente fuggire. Questo spettro di possibilità, tuttavia, varia in base al personaggio: Jeff non è in grado di usare attacchi psichici, ma può effettuare un'azione esclusiva, cioè [[spiare]] i nemici per ottenerne utili informazioni.

Una volta che Ness sconfigge il boss di una data area, i nemici che la popolano iniziano a evitarlo, intimoriti. Inoltre, se il livello del protagonista è più alto di quello dei nemici, li sconfigge istantaneamente, al semplice contatto.

====Comandi====

====Statistiche====
I combattimenti sono influenzati dal valore delle statistiche di personaggi e nemici:
*'''{{MessaggioNascosto|HP|Punti salute (Hit Points)}}''' - Sono la quantità di danni che un personaggio è ancora in grado di sopportare. Una volta scesi a 0, il personaggio perde i sensi e non è più in grado di lottare.
*'''{{MessaggioNascosto|PP|Punti psichici (Psychic Points)}}''' - Sono la quantità di energia psichica che il personaggio ha ancora a disposizione per eseguire le tecniche PSI. Ogni tecnica consuma una quantità diversa di PP.
*'''{{MessaggioNascosto|Offense|Attacco}}''' - Influenza il danno massimo che il personaggio è in grado di infliggere con un attacco normale.
*'''{{MessaggioNascosto|Defense|Difesa}}''' - Stabilisce la resistenza del personaggio agli attacchi nemici.
*'''{{MessaggioNascosto|IQ|QI}}''' - Stabilisce quanti PP guadagna il personaggio quando sale di livello.
*'''{{MessaggioNascosto|Vitality|Vitality}}''' - Stabilisce quanti PP guadagna il personaggio quando sale di livello.
*'''{{MessaggioNascosto|Guts|Coraggio}}''' - Quanto più è alto, tanto più è possibile che il giocatore porti a segno uno {{Smash}}.
*'''{{MessaggioNascosto|Luck|Fortuna}}''' - Stabilisce la precisione di un attacco, dunque quanto è probabile che vada a segno.

==Trama==
{{Spoiler}}Siamo nell'anno 199X, quando Ness viene svegliato da una meteora che è precipitata a terra vicino a casa sua, dopo di che procede a indagare sul luogo dell'incidente. Quando [[Ness]] arriva sul luogo dell'incidente, scopre un blocco stradale della polizia e [[Porky Minch|Pokey Minch]], il suo amico e vicino di casa, che gli dice di tornare a casa. Più tardi, Ness viene svegliato di nuovo da Pokey che bussa alla sua porta, chiedendo aiuto per trovare suo fratello [[Picky Minch|Picky]] .
[[File:EarthBound_Meteorite_Buzz_Buzz.png|thumb|left|Il primo incontro tra Ness e Buzz Buzz, appena uscito dalla meteora]]
Lo trovano vicino alla meteora mentre dorme dietro un albero e lo svegliano. Dopo i tre incontrano un'insetto uscito dalla meteora, [[Buzz Buzz]] che informa Ness che nel futuro dove il "distruttore cosmico universale", [[Giygas]], domina il pianeta. Buzz Buzz percepisce un grande potenziale in Ness e lo istruisce a intraprendere un viaggio per cercare e registrare le melodie di otto "santuari", unire i propri poteri con quelli della Terra e acquisire la forza necessaria per affrontare Giygas.

Dopo un incontro con alcuni membri della banda ostili, Ness raggiunge il primo santuario su una montagna sopra la sua città natale. Quindi procede verso la prossima città, [[Twoson]], dove salva una ragazza di nome [[Paula]] dal culto degli [[Happy Happyist]] e scopre che Pokey (che è stato il sommo sacerdote del culto) sta lavorando contro di lui. Insieme, Ness e Paula scoprono il secondo santuario. Con l'aiuto dei [[Runaway Five]], una band che Ness e Paula liberano da un grosso debito, i due arrivano a [[Threed]], dove gli attende un'imboscata, per poi venire catturati

Mentre è Paula rinchiusa sottoterra inseme a Ness, Paula invia un messaggio telepatico a un ragazzo di nome Jeff, che risiede in un collegio. Jeff risponde al messaggio e prende lo [[Sky Runner]] di suo padre, un veicolo volante, per raggiungere Threed. Dopo aver schiantato lo Sky Runner per terra, [[Jeff]] salva Ness e Paula e si unisce al loro gruppo. Tutti e tre viaggiano verso Saturn Valley, una terra popolata da una strana razza di creature chiamata Mr. Saturn. Il gruppo scopre che un mostro ha rapito la popolazione. Ness e il gruppo procedono a sconfiggere il mostro raggingendo la prossima città.

Giunti a [[Fourside]], il gruppo aiuta nuovamente i Runaway Five a uscire da un grande magazzino e ad avere Paula rapita. Ness e Jeff procedono a trovarla, e lungo la strada, distruggono una reliquia che proietta allucinazione chiamata la statua Mani Mani. I due ragazzi continuano la loro ricerca solo per scoprire che Pokey e il Sindaco hanno preso Paula.

[[File:Fourside_Monotoli_Building.png|thumb||Ness e il suo gruppo vicini alla [[Monotoli Building]], a Fourside.]]
Tuttavia, poiché Ness e Jeff hanno sconfitto la statua [[Mani-Mani Statue|Mani-Mani]], il sindaco tornerà normale. Pokey fugge nell'elicottero del [[ Geldegarde Monotoli|Sindaco]] e Paula si ricongiunge al gruppo. Dopo essere tornato a Threed, Jeff ripara lo Sky Runner e stabiliscono il volo per Winters per scoprire il quarto santuario. Il gruppo attraversa quindi l'oceano e arriva ad Summers dove Ness cade incosciente e sogna una terra lontana conosciuta come [[Dalaam]]. Li, un giovane principe di nome Poo ha completato la sua formazione e viene incaricato di unirsi alla festa nel loro viaggio. Il gruppo torna quindi a Fourside e può scoprire il quinto santuario.

I quattro poi procurano una barca e viaggiano a [[Scaraba]] dove esplorano una piramide nel deserto. Ness e il gruppo quindi si recano a [[Dalaam]] e trovano il sesto santuario lì, dopo di che acquisiscono un sottomarino e viaggiano nelle tenebre profonde, un sentiero che li conduce sotto la terra. Li, troveranno il Tenda Village, una piccola comunità popolata da creature estremamente timide. Dopo aver acquisito il libro di superare la timidezza, Ness è in grado di parlare ai villici timidi che permettono loro di passare al [[Lost Underworld]]. Al suo interno, scopriranno gli ultimi due santuari.

Attivando l'ultimo santuario, Ness cade svenuto ed entra in uno strano mondo composto dai suoi sogni e dalle sue memorie, [[Magicant]]. Nel Magicant, Ness incontra il suo [[Ness' Nightmare|incubo]]. Dopo averlo sconfitto, Magicant svanisce e Ness diventa molto più forte perché ha conquistato l'influenza di Giygas su di lui. Dopo il risveglio, Ness e il gruppo tornano a Saturn Valley, dove il padre di Jeff, il dottor Andonuts, ha terminato il Phase Distorter, un dispositivo che viaggia nel tempo. Il dott. Andonuts spiega ai bambini che la macchina non può deformarli nel passato nella loro forma attuale poiché la vita non può resistere alla deformità nel tempo.

In altre parole, i viaggi nel tempo probabilmente distruggerebbero i loro corpi umani. Per rimediare a questo problema, il dottor Andonuts propone loro di inserire le loro anime in corpi robotici, avvertendoli che non sa se il processo è reversibile. Nonostante questo avvertimento critico, Ness, Paula, Jeff e Poo sono disposti a correre il rischio. Ora sotto forma di robot, Ness e i suoi amici usano il Phase Distorter per viaggiare nel passato dove incontrano Pokey e Giygas, il quale, per contenere il suo enorme potere malvagio, è stato rinchiuso all'interno della [[Devil's Machine]]

Pokey informa il gruppo che Giygas è diventato così potente che la sua mente è stata completamente distrutta, riferendosi a lui come un "onnipotente idiota". Il gruppo sconfigge Pokey, che poi spegne la Devil's Machine, rilasciando Giygas, intrappolando i ragazzi in una dimensione caotica composta dal suo indefinibile essere. Dal momento che Giygas è troppo potente per sconfitto da Ness e i suoi amici, Paula inizia a pregare, raggiungendo tutti gli abitanti della Terra, compresi i familiari e gli amici, i quali pregheranno per la loro sicurezza, e alla fine, si rivolge al giocatore.

Le preghiere combinate degli abitanti della Terra e del giocatore raggiungono Giygas e sfruttano la sua debolezza, il quale rivela alcune emozioni umane. Di conseguenza, Giygas svanisce dall'esistenza. con tutto il danno che aveva fatto a Eagleland e il resto della Terra cancellati dalla storia, le anime di Ness e dei suoi amici partono dai loro corpi robotici, tornano indietro al presente e ritornano ai loro rispettivi corpi. Dopo essersi salutati, gli eroi tornano nelle loro case.

Dopo i titoli di coda, Picky Minch arriva a casa di Ness nel cuore della notte e gli consegna una lettera da Pokey che dice "Vieni a prendermi. Perdente, Perdente, Perdente!", E il gioco finisce con lui e Ness che pensa cosa sia successo a lui.
{{clear}}

==Personaggi==
===Giocabili===
* '''Ness''': il protagonista del gioco. È un ragazzino di [[Onett]] in grado di effettuare attacchi quali [[PSI Flash]] e [[PSI Rockin]], ma anche di danneggiare i nemici brandendo le sue [[mazze da baseball]]. 
* '''Paula''': proveniente da [[Twoson]], è una ragazzina capace di eseguire [[PSI Freeze]], [[PSI Fire]] e [[PSI Thunder]]. È anche l'unica capace di [[pregare]] nel corso delle battaglie, azione che scatena effetti vari. La sua arma principale sono le [[padelle]].
* '''Jeff''': figlio del famoso [[Dr. Andonuts]], risiede a [[Winters]]. Sebbene non sia capace di utilizzare i poteri psichici come i suoi compagni di squadra, compensa questa lacuna con la sua spiccata intelligenza. Grazie ad essa è in grado di riparare [[oggetti rotti]] e usare armi complesse, nonché di [[spiare]] i nemici in battaglia per dedurne le abilità e le debolezze. 
* '''Poo''': è il principe di [[Dalaam]] e il membro di maggiore età del party. Oltre a essere un maestro di arti marziali, è anche in grado di usare [[PSI Freeze]], [[PSI Thunder]] e [[PSI Starstorm]]. L'abilità [[Mirror]] gli permette inoltre di prendere le sembianze del nemico che sta affrontando. È in grado infine di brandire la potente [[Sword of kings]].

===Antagonisti===
* '''[[Giygas]]''': L'antagonista principale. Dopo che la [[Apple of Enlightenment]] predice che sarà sconfitto da [[Ness]], decide di attaccare il pianeta Terra.
* '''[[Porky Minch]]''': L'antagonista secondario, e principale scagnozzo di Giygas. All'inizio del gioco è vicino di casa e amico di Ness.
* '''[[Frank]]''': Leader della gang criminale dei [[The Sharks]], e boss di [[Onett]].
* '''[[Mr. Carpainter]]''': Leader dell'[[Happy Happy Cult]], culto che caratterizza l'[[Happy Happy Village]].
* '''[[Geldegarde Monotoli]]''': Scaltro sindaco di [[Fourside]], che diventa malvagio per influenza della [[Mani-Mani Statue]].
* '''[[Master Belch]]''': Suddito di Giygas che organizza un'invasione [[zombie]] nella città di [[Threed]] e rapisce molti [[Mr. Saturn]].
* '''[[Department Store Spook]]''': Un [[Mook]], responsabile del blackout nel department store di [[Fourside]] e del rapimento di [[Paula]].
* '''[[Starman Deluxe]]''': Un potente [[Starman]] che gestisce e alimenta l'energia della [[Stonehenge Base]]. Al suo interno, tiene anche prigionieri diversi umani.

== Nemici ==
=== Comuni ===
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width:100%;"
!Immagine
!Nome
!PV
!PP
!Esperienza
!Soldi
!Locazione
|-
|[[File:EB-CoilSnake.gif]]
|[[Coil Snake|'''Coil Snake''']]
|18
|0
|1
|4 $
|[[Onett]]<br>[[Threed]]
|-
|[[File:EB-Spiteful Crow.gif]]
|'''[[Spiteful Crow]]'''
|24
|0
|3
|5 $
|Onett<br>[[Happy Happy Village]]<br>[[Winters]]
|-
|[[File:EB-Runaway Dog.gif]]
|'''[[Runaway Dog]]'''
|21
|0
|4
|3 $
|Onett<br>[[Twoson]]<br>Winters
|-
|[[File:EB-Pogo Punk.png]]
|'''[[Pogo Punk]]'''
|35
|0
|15
|18 $
|Onett
|-
|[[File:EB-Skate Punk.gif]]
|'''[[Skate Punk]]'''
|31
|0
|12
|17 $
|Onett
|-
|[[File:EB-Yes Man Junior.gif]]
|'''[[Yes Man Junior]]'''
|33
|0
|13
|18 $
|Onett
|-
|[[File:EB-Attack Slug.gif]]
|'''[[Attack Slug]]'''
|30
|6
|27
|6 $
|[[Giant Step]]<br>[[Rainy Circle]]
|-
|[[File:EB-Black Antoid.gif]]
|'''[[Black Antoid]]'''
|34
|25
|37
|7 $
|Giant Step<br>Twoson<br>[[Grapefruit Falls]]
|-
|[[File:EB-Rowdy Mouse.gif]]
|'''[[Rowdy Mouse]]'''
|36
|0
|34
|9 $
|Giant Step<br>[[Brick Road]]<br>Rainy Circle
|-
|[[File:EB-Cop.gif]]
|'''[[Cop]]'''
|75
|0
|86
|18 $
|Onett<br>Twoson
|-
|[[File:EB-Ramblin Evil Mushroom.png]]
|'''[[Ramblin' Evil Mushroom]]'''
|60
|0
|95
|15 $
|Twoson
|-
|[[File:EB-Annoying Old Party Man.gif]]
|'''[[Annoying Old Party Man]]'''
|99
|0
|130
|32 $
|Twoson
|-
|[[File:EB-Cranky Lady.gif]]
|'''[[Cranky Lady]]'''
|95
|0
|200
|17 $
|Twoson
|-
|[[File:EB-Mobile Sprout.gif]]
|'''[[Mobile Sprout]]'''
|79
|9
|133
|13 $
|Twoson<br>[[Peaceful Rest Valley]]
|-
|[[File:EB-New Age Retro Hippie.png]]
|'''[[New Age Retro Hippie]]'''
|87
|0
|160
|23 $
|Twoson
|-
|[[File:EB-Unassuming Local Guy.gif]]
|'''[[Unassuming Local Guy]]'''
|87
|0
|160
|23 $
|Twoson<br>Happy Happy Village
|-
|[[File:EB-Lil UFO.gif]]
|'''[[Li'l UFO]]'''
|82
|0
|223
|14 $
|Twoson<br>Happy Happy Village
|-
|[[File:EB-Spinning Robo.gif]]
|'''[[Spinning Robo]]'''
|113
|17
|297
|21 $
|[[Peaceful Rest Valley]]
|-
|[[File:EB-Territorial Oak.gif]]
|'''[[Territorial Oak]]'''
|145
|41
|356
|29 $
|Peaceful Rest Valley
|-
|[[File:EB-Insane Cultist.gif]]
|'''[[Insane Cultist]]'''
|94
|0
|353
|12 $
|Happy Happy Village
|-
|[[File:EB-Mighty Bear.gif]]
|'''[[Mighty Bear]]'''
|167
|0
|609
|49 $
|[[Lilliput Steps]]
|-
|[[File:EB-Mole Playing Rough.gif]]
|'''[[Mole Playing Rough]]'''
|103
|0
|456
|36 $
|Lilliput Steps<br>[[Dusty Dunes Desert]]<br>[[Summers]]
|-
|[[File:EB-Mr.-Batty.gif]]
|'''[[Mr. Batty]]'''
|86
|0
|304
|30 $
|Lilliput Steps
|-
|[[File:EB-Handsome Tom.png]]
|'''[[Handsome Tom]]'''
|133
|16
|520
|45 $
|Threed
|-
|[[File:EB-No Good Fly.gif]]
|'''[[No Good Fly]]'''
|100
|0
|415
|26 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Putrid Moldyman.gif]]
|'''[[Putrid Moldyman]]'''
|203
|0
|830
|53 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Smelly Ghost.gif]]
|'''[[Smelly Ghost]]'''
|194
|50
|606
|71 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Smilin' Sam.png]]
|'''[[Smilin' Sam]]'''
|161
|55
|712
|48 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Trick or Trick Kid.png]]
|'''[[Trick or Trick Kid]]'''
|142
|0
|570
|47 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Urban Zombie.gif]]
|'''[[Urban Zombie]]'''
|171
|0
|700
|58 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Zombie Dog.gif]]
|'''[[Zombie Dog]]'''
|210
|0
|1354
|54 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Zombie Possessor.png]]
|'''[[Zombie Possessor]]'''
|176
|0
|950
|81 $
|Threed
|-
|[[File:EB-Cave-Boy.gif]]
|[[Cave Boy|'''Cave Boy''']]
|314
|0
|618
|17 $
|[[Winters]]
|-
|[[File:EB-Gruff-Goat.gif]]
|[[Gruff Goat|'''Gruff Goat''']]
|45
|0
|20
|9 $
|Winters
|-
|[[File:EB-Mad-Duck.gif]]
|'''[[Mad Duck]]'''
|51
|0
|41
|12 $
|Winters
|-
|[[File:EB-Worthless-Protoplasm.gif]]
|'''[[Worthless Protoplasm]]'''
|38
|0
|17
|11 $
|Winters
|-
|[[File:EB-Armored-Frog.png]]
|'''[[Armored Frog]]'''
|202
|0
|1566
|77 $
|[[Grapefruit Falls]]
|-
|[[File:EB-Farm-Zombie.gif]]
|'''[[Farm Zombie]]'''
|171
|0
|700
|58 $
|Grapefruit Falls
|-
|[[File:EB-Plain-Crocodile.gif]]
|'''[[Plain Crocodile]]'''
|234
|0
|1928
|62 $
|Grapefruit Falls
|-
|[[File:EB-Red-Antoid.png]]
|'''[[Red Antoid]]'''
|112
|30
|1175
|35 $
|Grapefruit Falls
|-
|[[File:EB-Violent-Roach.gif]]
|'''[[Violent Roach]]'''
|209
|0
|1757
|80 $
|Grapefruit Falls
|-
|[[File:EB-Foppy.gif]]
|'''[[Foppy]]'''
|120
|10
|1311
|93 $
|[[Belch's Base]]
|-
|[[File:EB-Mostly-Bad-Fly.gif]]
|'''[[Mostly Bad Fly]]'''
|141
|0
|1116
|84 $
|Grapefruit Falls
|-
|[[File:EB-Slimy-Little-Pile.gif]]
|'''[[Slimy Little Pile]]'''
|224
|0
|1978
|124 $
|Grapefruit Falls
|-
|[[File:EB-Ranboob.gif]]
|'''[[Ranboob]]'''
|232
|42
|2486
|158 $
|[[Milky Well]]
|-
|[[File:EB-Struttin'-Evil-Mushroom.gif]]
|'''[[Struttin' Evil Mushroom]]'''
|157
|0
|1492
|95 $
|[[Rainy Circle]],
[[Monkey Cave]]
|-
|[[File:EB-Tough-Mobile-Sprout.gif]]
|'''[[Tough Mobile Sprout]]'''
|179
|13
|1865
|119 $
|Milky Well,
Monkey Cave
|-
|[[File:EB-Bad-Buffalo.gif]]
|'''[[Bad Buffalo]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Crested-Booka.gif]]
|'''[[Crested Booka]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Criminal-Caterpillar.gif]]
|'''[[Criminal Caterpillar]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Cute-Li'l-UFO.gif]]
|'''[[Cute Li'l UFO]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Desert-Wolf.gif]]
|'''[[Desert Wolf]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Skelpion.gif]]
|'''[[Skelpion]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Smilin'-Sphere.gif]]
|'''[[Smilin' Sphere]]'''
|
|
|
|
|Dusty Dunes Desert
|-
|[[File:EB-Gigantic-Ant.gif]]
|'''[[Gigantic Ant]]'''
|
|
|
|
|[[Gold Mine]]
|-
|[[File:EB-Noose-Man.gif]]
|'''[[Noose Man]]'''
|
|
|
|
|Gold Mine
|-
|[[File:EB-Thirsty-Coil-Snake.gif]]
|'''[[Thirsty Coil Snake]]'''
|
|
|
|
|Gold Mine
|-
|[[File:EB-Annoying-Reveler.gif]]
|'''[[Annoying Reveler]]'''
|
|
|
|
|[[Fourside]]
|-
|[[File:EB-Crazed-Sign.gif]]
|'''[[Crazed Sign]]'''
|
|
|
|
|Fourside
|-
|[[File:EB-Extra-Cranky-Lady.gif]]
|'''[[Extra Cranky Lady]]'''
|
|
|
|
|Fourside
|-
|[[File:EB-Mad-Taxi.gif]]
|'''[[Mad Taxi]]'''
|
|
|
|
|Fourside
|-
|[[File:EB-Musica.gif]]
|'''[[Musica]]'''
|
|
|
|
|[[Grand Department Store]]
|-
|[[File:EB-Mystical-Records.gif]]
|'''[[Mystical Records]]'''
|
|
|
|
|Grand Department Store
|-
|[[File:EB-Scalding-Coffee-Cup.gif]]
|'''[[Scalding Coffee Cup]]'''
|
|
|
|
|Grand Department Store
|-
|[[File:EB-Abstract-Art.gif]]
|'''[[Abstract Art]]'''
|
|
|
|
|[[Moonside]]
|-
|[[File:EB-Dali's-Clock.gif]]
|'''[[Dali's Clock]]'''
|
|
|
|
|Moonside
|-
|[[File:EB-Enraged-Fire-Plug.gif]]
|'''[[Enraged Fire Plug]]'''
|
|
|
|
|Moonside
|-
|[[File:EB-Robo-Pump.gif]]
|'''[[Robo-Pump]]'''
|
|
|
|
|Moonside
|-
|[[File:EB-Sentry-Robot.gif]]
|'''[[Sentry Robot]]'''
|
|
|
|
|[[Monotoli Building]]
|-
|[[File:EB-Deadly-Mouse.gif]]
|'''[[Deadly Mouse]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Filthy-Attack-Roach.gif]]
|'''[[Filthy Attack Roach]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Stinky-Ghost.gif]]
|'''[[Stinky Ghost]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Mighty-Bear-Seven.gif]]
|'''[[Mighty Bear Seven]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Arachnid!.gif]]
|'''[[Arachnid!]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Elder-Batty.gif]]
|'''[[Elder Batty]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Strong-Crocodile.gif]]
|'''[[Strong Crocodile]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Lesser-Mook.gif]]
|'''[[Lesser Mook]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Whirling-Robo.gif]]
|'''[[Whirling Robo]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Wooly-Shamber.gif]]
|'''[[Wooly Shamber]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Atomic-Power-Robot.gif]]
|'''[[Atomic Power Robot]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Military-Octobot.gif]]
|'''[[Military Octobot]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Mook-Senior.gif]]
|'''[[Mook Senior]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Starman.gif]]
|'''[[Starman#EarthBound|Starman]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Starman-Super.gif]]
|'''[[Starman Super]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Over-Zealous-Cop.gif]]
|'''[[Over Zealous Cop]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Tough-Guy.gif]]
|'''[[Tough Guy]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Shattered-Man.gif]]
|'''[[Shattered Man]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Conducting-Menace.gif]]
|'''[[Conducting Menace]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Kiss-of-Death.gif]]
|'''[[Kiss of Death]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Tangoo.gif]]
|'''[[Tangoo]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Thunder-Mite.gif]]
|'''[[Thunder Mite]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Beautiful-UFO.gif]]
|'''[[Beautiful UFO]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Dread-Skelpion.gif]]
|'''[[Dread Skelpion]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Great-Crested-Booka.gif]]
|'''[[Great Crested Booka]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-High-class-UFO.gif]]
|'''[[High-class UFO]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Master-Criminal-Worm.gif]]
|'''[[Master Criminal Worm]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Arachnid!!!.gif]]
|'''[[Arachnid!!!]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Fierce-Shattered-Man.gif]]
|'''[[Fierce Shattered Man]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Guardian-Hieroglyph.gif]]
|'''[[Guardian Hieroglyph]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Lethal-Asp-Hieroglyph.gif]]
|'''[[Lethal Asp Hieroglyph]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Petrified-Royal-Guard.gif]]
|'''[[Petrified Royal Guard]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Big-Pile-of-Puke.gif]]
|'''[[Big Pile of Puke]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Demonic-Petunia.gif]]
|'''[[Demonic Petunia]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Even-Slimier-Little-Pile.gif]]
|'''[[Even Slimier Little Pile]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Hard-Crocodile.gif]]
|'''[[Hard Crocodile]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Hostile-Elder-Oak.gif]]
|'''[[Hostile Elder Oak]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Manly-Fish.gif]]
|'''[[Manly Fish]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Manly-Fish's-Brother.gif]]
|'''[[Manly Fish's Brother]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Pit-Bull-Slug.gif]]
|'''[[Pit Bull Slug]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Zap-Eel.gif]]
|'''[[Zap Eel]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Fobby.gif]]
|'''[[Fobby]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Conducting-Spirit.gif]]
|'''[[Conducting Spirit]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Hyper-Spinning-Robo.png]]
|'''[[Hyper Spinning Robo]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Uncontrollable-Sphere.gif]]
|'''[[Uncontrollable Sphere]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Chomposaur.gif]]
|'''[[Chomposaur]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Ego-Orb.gif]]
|'''[[Ego Orb]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Wetnosaur.gif]]
|'''[[Wetnosaur]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Evil-Elemental.gif]]
|'''[[Evil Elemental]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Psychic-Psycho.gif]]
|'''[[Psychic Psycho]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Major-Psychic-Psycho.gif]]
|'''[[Major Psychic Psycho]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Soul-Consuming-Flame.gif]]
|'''[[Soul Consuming Flame]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Loaded-Dice.gif]]
|'''[[Loaded Dice]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Care-Free-Bomb.gif]]
|'''[[Care Free Bomb]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Electro-Swoosh.gif]]
|'''[[Electro Swoosh]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Mr.-Molecule.gif]]
|'''[[Mr. Molecule]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Evil-Eye.gif]]
|'''[[Evil Eye]] '''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Ghost-of-Starman.gif]]
|'''[[Ghost of Starman]] '''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Mechanical-Octobot.png]]
|'''[[Mechanical Octobot]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Bionic-Kraken.gif]]
|'''[[Bionic Kraken]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Nuclear-Reactor-Robot.gif]]
|'''[[Nuclear Reactor Robot]] '''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Ultimate-Octobot.gif]]
|'''[[Ultimate Octobot]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Squatter-Demon.gif]]
|'''[[Squatter Demon]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Wild-n'-Wooly-Shambler.gif]]
|'''[[Wild n' Wooly Shambler]]'''
|
|
|
|
|
|-
|[[File:EB-Final Starman.png]]
|'''[[Final Starman]]'''
|
|
|
|
|
|}

=== Boss ===
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width:100%;"
! Immagine
!Nome
!PV
!PP
!Esperienza
!Soldi
!Locazione
|-
|[[File:EB-StarmanJunior.gif]]
|[[Starman Junior|'''Starman Junior''']]
|200
|999
|16
|20 $
|[[Onett]]
|-
|[[File:EB-Frank.gif]]
|[[Frank|'''Frank''']]
|63
|0
|50
|48 $
|Onett
|-
|[[File:EB-FrankysteinMark.gif]]
|[[Frankystein Mark II|'''Frankystein Mark II''']]
|91
|0
|76
|31 $
|Onett
|-
|[[File:EB-Titanicant.png]]
|[[Titanic Ant|'''Titanic Ant''']]
|235
|102
|685
|150 $
|[[Giant Step]]
|-
|[[File:EB-Cop.gif]]
|[[Cop|'''Cop''']]
|75
|0
|86
|18 $
|Onett (x4)
|-
|[[File:EB-CaptainStrong.gif]]
|[[Captain Strong|'''Captain Strong''']]
|140
|0
|429
|159 $
|Onett
|-
|[[File:EB-Everdred.png]]
|[[Everdred|'''Everdred''']]
|182
|0
|986
|171 $
|[[Burglin Park]]
|-
|[[File:EB-MrCarpainter.png]]
|[[Mr. Carpainter|'''Mr. Carpainter''']]
|262
|70
|1412
|195 $
|[[Happy Happy Village]]
|-
|[[File:EB-Mondomole.png]]
|[[Mondo Mole|'''Mondo Mole''']]
|498
|161
|5791
|400 $
|[[Lilliput Steps]]
|-
|[[File:EB-BoogeyTent.gif]]
|[[Boogey Tent|'''Boogey Tent''']]
|579
|56
|5500
|407 $
|[[Threed]]
|-
|[[File:EB-MasterBelch.png]]
|[[Master Belch|'''Master Belch''']]
|650
|0
|12509
|664 $
|[[Belch's Base]]
|-
|[[File:EB-Trillionagesprout.png]]
|[[Trillionage Sprout|'''Trillionage Sprout''']]
|1048
|240
|30303
|1358 $
|[[Milky Well]]
|-
|[[File:EB-GuardianDigger.gif]]
|[[Guardian Digger|'''Guardian Digger''']]
|386
|110
|17301
|1467 $
|[[Gold Mine]] (x5)
|-
|[[File:EB-DeptStoreSpook.gif]]
|[[Dept. Store Spook|'''Dept. Store Spook''']]
|610
|290
|24291
|1648 $
|[[Grand Department Store]]
|-
|[[File:EB-Evil_Mani-Mani.gif]]
|[[Mani-Mani Statue|'''Evil Mani-Mani''']]
|860
|88
|28139
|1852 $
|[[Moonside]]
|-
|[[File:EB-ClumsyRobot.gif]]
|[[Clumsy Robot|'''Clumsy Robot''']]
|962
|0
|32378
|2081 $
|[[Monotoli Building]]
|-
|[[File:EB-Shrooom!.png]]
|[[Shrooom!|'''Shrooom!''']]
|1700
|112
|96,323
|4086 $
|[[Rainy Circle]]
|-
|[[File:EB-PlagueRatOfDoom.png]]
|[[Plague Rat of Doom|'''Plague Rat of Doom''']]
|1827
|60
|115272
|4464 $
|[[Magnet Hill]]
|-
|[[File:EB-ThunderAndStorm.png]]
|[[Thunder and Storm|'''Thunder and Storm''']]
|2065
|70
|129026
|4736 $
|[[Pink Cloud]]
|-
|[[File:EB-Kraken.gif]]
|[[Kraken|'''Kraken''']]
|1097
|176
|79267
|3049 $
|Mari di [[Scaraba]], [[Sea of Eden]] (x3)
|-
|[[File:EB-GuardianGeneral.gif]]
|[[Guardian General|'''Guardian General''']]
|831
|6
|95390
|3235 $
|[[Pyramid|Piramide]]
|-
|[[File:EB-MasterBarf.gif]]
|[[Master Barf|'''Master Barf''']]
|1319
|0
|125056
|3536 $
|[[Deep Darkness]]
|-
|[[File:EB-StarmanDeluxe.gif]]
|[[Starman Deluxe|'''Starman Deluxe''']]
|1400
|418
|160524
|3827 $
|[[Stonehenge]]
|-
|[[File:EB-ElectroSpecter.gif]]
|[[Electro Specter|'''Electro Specter''']]
|3092
|80
|261637
|6564 $
|[[Lumine Hall]]
|-
|[[File:EB-Carbondog.png]]
|[[Carbon Dog|'''Carbon Dog''']]
|1672
|0
|0
|0
|[[Fire Spring]]
|-
|[[File:EB-Diamonddog.png]]
|[[Diamond Dog|'''Diamond Dog''']]
|3344
|154
|337738
|6968 $
|Fire Spring
|-
|[[File:EB-Ness's Nightmare.png]]
|'''[[Ness' Nightmare]]'''
|1654
|882
|89004
|4442 $
|Sea of Eden
|-
|[[File:EB-Heavily-Armed-Pokey.gif]]
|[[Porky Minch#EarthBound|'''Heavily Armed Pokey''']]
|2000
|999
|0
|0
|[[Cave of the Past]]
|-
|[[File:EB-Giygas.png|100px]]
|[[Giygas#EarthBound|'''Giygas''']]
|2000
?
|999
?
|0
|0
|Cave of the Past
|}

== Riferimenti nel gioco ==

=== Riferimenti culturali ===
* Un nemico somigliante a un orologio mezzo liquefatto con gli occhi si chiama "[[Dali's Clock]]", in riferimento al dipinto di [https://it.wikipedia.org/wiki/Salvador_Dal%C3%AD Salvador Dalí] ''[https://it.wikipedia.org/wiki/La_persistenza_della_memoria La persistenza della memoria]''. Nintendo of America fu citata in tribunale e perse la causa per uso non autorizzato del nome dell'artista.
* Il primo degli otto santuari che Ness deve visitare si chiama "[[Giant Step]]", e il secondo "[[Lilliput Steps]]", il primo con una gigantesca impronta e il secondo con tante minuscole impronte. Entrambi sono un riferimento a ''I viaggi di Gulliver'' di Jonathan Swift.
* L'arma più potente in dotazione a Ness è la [[Casey Bat]], una mazza potentissima ma che fallisce il colpo 3 volte su 4. Questo è un riferimento al poema ''Casey at the Bat'' di Ernest Thayer, che parla di un battitore celebre, Casey, che sbaglia il suo tiro.
* Gli Starman, gli scagnozzi di Giygas, ricordano parzialmente il robot Gort del film Ultimatum alla Terra.
* Uno dei primi cappelli che Ness trova come item è chiamato "[[Mr. Baseball Cap]]", in riferimento al film ''Campione per forza'' (''Mr. Baseball''), incentrato su un giocatore di baseball americano (interpretato da Tom Selleck) che va a giocare in Giappone.

=== Riferimenti musicali ===
* Gli ideatori del gioco sono dei grandi fan dei Beatles, e per tutta l'avventura si susseguono numerosi omaggi al gruppo inglese:
** Per raggiungere la località di Deep Darkness, i nostri eroi devono attraversare l'oceano a bordo di un sottomarino giallo, chiaro riferimento alla canzone ''Yellow Submarine''. Un cartello posto accanto al sottomarino recita inoltre, con ironia, ''"Il colore giallo è puramente casuale."''.
** Nella città di Onett, un abitante fa un quiz la cui risposta è la canzone ''Yesterday''.
** Nel mondo alternativo di Moonside, esistono dei personaggi che se interpellati teletrasportano Ness e amici in un altro luogo. Tutto ciò che dicono è "Hello...and goodbye!", probabile riferimento alla canzone ''Hello Goodbye''.
** In ''Mother 2'', la versione giapponese del gioco, al momento di scegliere i nomi per i personaggi, tra quelli già presenti nel database, ci sono le seguenti opzioni: John (per Ness), Yoko (per Paula), Paul (per Jeff), George (per Poo) e Ringo (per il cane King).
** la musica che si ode quando si attraversa il lago in groppa al mostro Tessie ricorda l'inizio di ''Strawberry Fields Forever''.
* Due fra i nemici prendono il nome da due canzoni di David Bowie: gli Starmen (''Starman'') e il boss Diamond Dog (''Diamond Dogs'').
* Un luogo nella versione originale del gioco si chiamava Grateful Dead Valley (vedere questa sezione).

== Curiosità ==
* Le prime quattro città del gioco hanno già nel nome la sequenza in cui devono essere visitate: '''[[Onett|One]]'''[[Onett|tt]], '''[[Twoson|Two]]'''[[Twoson|son]], '''[[Threed|Three]]'''[[Threed|d]] e '''[[Fourside|Four]]'''[[Fourside|side]].
* La compagnia di consegne "[[Escargo Express]]" per cui lavora la sorella di Ness (e a cui ci si può rivolgere per trovare posto a oggetti che non stanno nell'inventario o farseli riconsegnare) prende il suo nome dal francese ''escargot'' che significa "lumaca". Il nome è ironico perché i suoi addetti sono rapidissimi, in grado di arrivare ovunque subito dopo che gli si telefona.
** Al contrario, la catena di pizze a domicilio "[[Mach Pizza|Mach&nbsp;Pizza]]", nonostante il nome che implica grande velocità, fa attendere tre minuti in tempo reale per ogni ordine e spesso il fattorino non riesce a trovare il luogo in cui consegnare la pizza.
* Esistono tre Starman nel mondo Nintendo: il nemico in EarthBound, la stella per l'invincibilità in Super Mario Bros e un nemico ricorrente nei giochi di Kirby.

== Censure e adattamenti rispetto alla versione giapponese ==
Secondo le politiche aziendali di Nintendo of America, ogni videogame deve essere depurato da ogni contenuto giudicato inappropriato prima di poter essere venduto, e pertanto sono state fatte alcune modifiche al gioco originale giapponese, che comprendono inoltre alcuni elementi modificati per motivi culturali:
* Quando Ness arriva nel Magicant, la zona che rappresenta il suo subconscio, in originale è nudo, vestito solo del suo cappello per tutta la durata della zona; nella versione USA del gioco Ness è in pigiama ma sprovvisto dell'inseparabile cappello.
* I due membri principali dei Runaway Five (''Tonzura Brothers'' in originale), Lucky e Gorgeous, sono stati parzialmente ridisegnati per differenziarsi fra loro e assomigliare meno ai Blues Brothers (in originale erano vestiti uguali).
* Tutte le insegne di bar sono state rimpiazzate con "Café" e simili, e le menzioni di bevande alcooliche sostituite con nomi di bevande non alcooliche (l'esempio più eclatante è quello dell'uomo d'affari che annega i suoi dispiaceri nel cappuccino).
* Le croci rosse che sormontavano gli ospedali nella versione giapponese sono state rimosse in quella americana, probabilmente per le implicazioni religiose che ne derivavano.
* I membri della setta [[Happy-Happyism]] sono stati modificati nella grafica: sono state cancellate le lettere HH disegnate sul cappuccio che copre loro la faccia, e il cappuccio stesso è stato modificato con l'aggiunta di un ponpon in stile natalizio; all'apparenza questo lavoro è stato eseguito per rimuovere ogni possibile somiglianza con gli accoliti del Ku Klux Klan.
* Il nome della città "Threek" è stato modificato in "Threed", anche questa volta per eliminare ogni possibile collegamento al Ku Klux Klan: Threek può essere interpretato come "Three K", il KKK (Tre K) è l'abbreviazione ufficiale della loggia.
* Le abilità psichiche, con il nome preceduto da "PSI" in America, erano note in Giappone come "abilità PK" (dalle iniziali di Psycho-Kinetic, psicocinetiche).
* La "Peaceful Rest Valley" in originale si chiamava "Grateful Dead Valley".
* L'UFO costruito dal padre di Jeff in originale si chiamava "Sky Walker", ed è stato tradotto come "Sky Runner", probabilmente a causa dell'assonanza con Luke Skywalker di Guerre stellari.
Inoltre alcuni nomi di città e luoghi sono stati modificati per renderli più appellabili alla pronuncia oppure per semplici errori di traduzione, ad esempio: Scarabi è diventata Scaraba, il Doko Doko Desert è diventato Dusty Dunes Desert, il paese orientale di Ramma è stato rinominato Dalaam e Porky è diventato Pokey.

==Voci correlate==
{{Giochi}}
{{EB}}
[[en:EarthBound]]
[[Categoria:giochi]]
[[Categoria:EarthBound]]